Par Colleen Wheeler, traduit de l'anglais par Fleur Clapot Enfant, quel était votre rêve? Certains veulent devenir docteurs, d’autres pompiers ou professeurs. Pour ma part, j’ai toujours voulu être actrice. J’ai grandi à New York et je rêvais de m’en échapper. L’aînée de six enfants, il m’a fallu tout gérer à la maison...

Je suis né à Kisumu, la troisième ville en taille du Kenya. Nous étions une famille unie de huit enfants, trois frères et cinq sœurs, desquels je suis le benjamin. Quand j’eus environ 11 ans, je suis rentrée dans un internat, mais je passais les vacances chez ma sœur à Nairobi. Mon père était retraité de l’enseignement et faisait...

Une adolescente en fugue regarde attentivement par la fenêtre de la chambre du premier étage. Elle vit dans le club d'une bande de motards. Un pâturage habillé d'herbes sauvages et de majestueux conifères s'étend devant ses yeux. Bien qu'elle voie la beauté paisible, elle ne l'admire pas vraiment. Elle est perdue dans ses souvenirs des deux...

Je suis née le 5 juillet 1954. Je suis amérindienne et je suis membre de la nation Paiute (aussi connue sous le nom de la Tribu des sources chaudes), qui vit près de Benton, en Californie, aux États-Unis. Notre tribu vit dans les montagnes de la Sierra Nevada, à 90 km de Bishop en Californie et à 90 km de la forêt nationale Yosémite. J'ai...

Je viens d'une famille de six enfants et mon frère  et moi sommes les benjamins. Mes parents ont fondé notre famille lorsqu'ils étaient dans la vingtaine et mon petit frère est né quand maman avait quarante-cinq ans. Papa avait cinquante-six ans. Il y avait dix-sept ans de différence entre les ainés (des jumeaux)  et le plus jeune. Ils...

C'est arrivé très vite. Au moment où la camionnette prenait le virage, j'eus à peine le temps de prévenir mon mari de s'accrocher. La camionnette dérapa et fit des tonneaux jusque dans le ravin. Incroyable mais nous étions sains et saufs! Tout mon matériel de tournée de chants que j'emmenais avec moi s'est retrouvé coincé dans l'amas de...

Nombreux sont ceux qui considèrent le milieu de la mode comme étant prestigieux et un secteur de travail passionnant. Vu de l'extérieur, tout semble parfait. Mais, comme pour tous les magazines, il y a bien plus de difficultés à surmonter que celle de la première page. Beaucoup de gens ne connaissent pas la face ardue de l'industrie de la mode....