Plus de 16 millions d’Américains souffrent d’alcoolisme, selon les données du bureau du recensement des États-Unis. C’est environ le double de la population de la ville de New York. C’est aussi un problème sérieux au Canada, ainsi que dans d’autres pays. Cela n’aide personne de vivre dans une société qui se trouve entourée...

« Dieu semble t'avoir choisi pour cible. » Alors que les larmes commençaient à couler à flots sur mon visage, j’étais contente que nous travaillions dans la pénombre de la salle d’échographie. Ce commentaire qu’avait fait l’infirmière n’était qu’une remarque désinvolte. Les mots en eux-mêmes étaient inoffensifs, mais ils...

par Nan Russell, traduit de l'anglais par Fleur Clapot « Tu ne fais rien de bon, mon garçon. Tu devrais reprendre ton travail de routier. » Que serait-il advenu d’Elvis, s’il avait suivi les conseils du manager du Grand Ole Opry (célèbre salle de concert pour groupes de musique country) après sa représentation de 1954? Et si...

J’avais bâti ma vie entière autour d’une de ces maximes, comme on en voit parfois sur les tee-shirts, qui disait “La vie, c’est le basket, et le reste, des détails." J’avais enfin atteint le sommet dans ma carrière de basketball.  Tous mes sacrifices, tout mon travail et toute ma persistance étaient enfin récompensés.  J’étais...

On disait que j’étais trop petit, que je n’avais pas la force, que je ne serai pas à la hauteur. J’admets que ça a été difficile, très difficile. Je pense même parfois encore que je n’ai pas la taille ou la force nécessaires pour me mesurer aux grands hommes. Mais j’ai découvert qu’il faut beaucoup plus qu’une grande taille...

En 1977, je pensais avoir réussi.  J’étais copropriétaire d’une entreprise à succès, j’avais un doctorat, et j’étais marié avec trois enfants.  Je croyais avoir accompli tout cela par mes propres moyens et ma propre sagesse.  Je pensais que je pouvais tout accomplir si je m’y mettais sérieusement. Ma connaissance, ma force,...

Ils appellent le but gagnant que j’ai marqué lors du dernier match des championnats de 1972 opposant le Canada à la Russie, "Le but du siècle." Maintenant encore, ça me fait chaud au coeur lorsque j’y repense. À l’époque, j’avais réalisé la plupart de mes rêves d’enfant et je savais que j’avais eu beaucoup de chance et que...