Traduit de l’anglais par Jean Hubert Fotso La douleur est une expérience unique. C’est un processus aussi particulier que les personnes qui sont touchées. Bien entendu, il y a des phases prévisibles… mais la perte d’un être cher est une expérience très personnelle. Récemment, mon père nous a quittés. Il est difficile de...

Traduit de l'anglais par Isa Martinetto Une vague d’angoisse submergea Emily alors qu’elle repensait à la conversation choquante entre elle et Lindsay. Elles avaient été les meilleures amies, des sœurs de cœur, pour les quinze dernières années, et maintenant leur amitié était détruite. Lindsay n’avait aucune envie de se réconcilier....

par Heather Isaak--traduit de l'anglais par Isa Martinetto Après la perte de mes jumelles à 20 semaines de grossesse, le monde s’est complètement écroulé pour moi. Alors que j’essayais prudemment de faire le lien entre la dure réalité et la vie que j’avais toujours vécue cela ne collait pas.  Les amitiés  qui étaient jusque là...

Naissance : Trang Bang, Vietnam du Sud, 1963 La photo est inoubliable : une petite fille, nue, tout vêtement brûlé par une bombe de napalm, qui court pour s’évader de son village en flammes, en criant de douleur, les bras étendus dans un geste de terreur. Pour beaucoup, cette photographie – lauréate d’un prix Pulitzer pour le...

Par auteur anonyme, traduit de l'anglais par Nicole Bessette L’avortement vous change Je suis passée récemment devant un panneau d’affichage qui disait : « L’avortement vous change». Cette profonde déclaration s’enfonça en moi au-delà du processus mental qui prend place en conduisant le long d’une grande route ; cette déclaration...

Notre fille, qui est adolescente, vient de nous apprendre qu'elle est enceinte. Nous avons le cœur brisé. Comment pouvons-nous lui montrer que nous l'aimons encore et que nous voulons l'aider, alors que nous sommes si déçus? Réponse: Ce qui nous frappe d'emblée, c'est l'emphase mise sur la déception des parents. Bien qu'il soit tout à...

En 1977, je pensais avoir réussi.  J’étais copropriétaire d’une entreprise à succès, j’avais un doctorat, et j’étais marié avec trois enfants.  Je croyais avoir accompli tout cela par mes propres moyens et ma propre sagesse.  Je pensais que je pouvais tout accomplir si je m’y mettais sérieusement. Ma connaissance, ma force,...