par Nan Russell, traduit de l'anglais par Fleur Clapot « Tu ne fais rien de bon, mon garçon. Tu devrais reprendre ton travail de routier. » Que serait-il advenu d’Elvis, s’il avait suivi les conseils du manager du Grand Ole Opry (célèbre salle de concert pour groupes de musique country) après sa représentation de 1954? Et si...

Nous entendons parler tous les jours de gens qui font un changement radical de carrière. Les occasions existent, mais tous ces changements nous rendront-ils vraiment heureux, une fois que nous y serons? Peut-être que la question n'est pas: "Comment obtenir un travail qui me plairait?", mais "Comment puis-je aimer le travail que je fais?". En suivant...

Je voulais à tout prix être entraîneur principal de football américain. Je croyais qu’une carrière d’entraîneur pourrait me donner tout ce dont j’avais besoin dans ma vie – l’argent, la situation, le prestige. J’étais obsédé. En 1972, je rencontrai George. C’était un petit homme, sans prétentions, en paix avec lui-même et...

Quelle valeur y a-t-il à grimper l'échelle du succès pour découvrir qu'elle s’appuie contre la mauvaise tour? C'est ce que j'ai fait. J'ai grimpé à l'échelle et joui d'un succès que plusieurs convoitaient. Mais, pour quelque raison que soit, ce n'était pas assez. J'ai grandi dans une famille chaleureuse dans une grande ville en Alberta,...

J’avais seize ans. Mes parents avaient décidé de quitter notre patrie, la Jordanie, pour commencer une nouvelle vie au Canada. Une fois dans l’avion, j’ai laissé en arrière tout ce que je connaissais. Notre nouveau pays était très différent de la patrie que nous avions quittée. Un pays aux paysages et aux accents différents du mien....

La vie n'a pas beaucoup d'intérêt lorsque vous n'aimez personne. Je n'aimais pas les hommes et je pensais que les femmes étaient ennuyeuses — je ne faisais confiance à personne. Devenir une carriériste me permit de m'accomplir sans avoir de relations. Je rejoignis les rangs de la Gendarmerie royale du Canada en tant qu'officier en tenue...

C'est encore très clair dans ma mémoire. Les éliminatoires pour la course des 500 mètres en patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège. Au début de la course, j'ai touché le rebord, je suis tombée sur la glace et je suis venue me fracasser contre une barrière. C'était sans aucun doute un point bas...